Apartament w Kaprun przy stokach narciarskich

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Piękny dom w pięknej lokalizacji, tuż przy stoku. Gospodyni jest wyjątkowo miła i gościnna. Naprawdę polecam!

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Idealne miejsce na wypoczynek dla entuzjastów narciarstwa! Funkcja Ski-in/Ski-out była dla nas prawdziwą rewolucją. Apartament był przestronny i miał wszystkie nowoczesne udogodnienia, jakich mogliśmy sobie życzyć. Dzieciom bardzo podobał się pobliski plac zabaw!

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Bardzo schludne i czyste zakwaterowanie. Apartament wyglądał znakomicie i znajduje się w doskonałej lokalizacji przy stoku, z pięknym widokiem na Kaprun i Kitzsteinhorn. Właścicielka jest bardzo uważna i pomocna, jeśli o to poprosisz.

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Zostaliśmy przyjęci serdecznie - wszystko poszło świetnie. Chętnie wrócimy.

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

dobry, przyjazny odbiór, obszerny spacer po wszystkich pomieszczeniach, w tym wyjaśnienia

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Siedzieliśmy w mieszkaniu Kitzsteinhorn z 2 rodzinami (6 dzieci w wieku od 2 do 8 lat). Zakwaterowanie znajdowało się (około 900 m wysokości) na górze, z widokiem na wieś Kaprun. Całkowicie super. Bardzo ładne mieszkanie z każdą sypialnią z łazienką. Mogliśmy również korzystać z altanki na zewnątrz, w której znajdowały się meble ogrodowe, traktorki, rowerek, inne zabawki na zewnątrz, huśtawka, zjeżdżalnia. Oprócz balkonu mogliśmy również siedzieć na zewnątrz, super. Dzieci mogły się świetnie bawić, czuły się jak w domu. A my również uważaliśmy, że to super piękne miejsce i wszystko wyglądało świetnie.

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Zakwaterowanie było czyste, jednak było kilka rzeczy zepsutych, prysznice (2 z 4) miały przecieki, więc nie mogliśmy ich używać.

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Bardzo mili wynajmujący - Bardzo wysokiej jakości mieszkanie. Połączenie z trasą narciarską bardzo dobre. Supermarkety / wypożyczalnie nart itp. wszystko dobrze dostępne samochodem. Duży obszar narciarski Kitzsteinhorn i Schmitten niestety obecnie dostępny tylko autobusem narciarskim (ok. 15-20 min jazdy). Od początku 2020 roku Kitzsteinhorn będzie bezpośrednio połączony wyciągiem. Dostawa bułek dostępna!

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Fajna akomodacja, która jest w pełni wyposażona. Zatrzymaliśmy się tutaj z 2 rodzinami. Niestety centrum nie było w odległości spaceru, ale to nie zepsuło zabawy.

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Super domek, bardzo ładny i bardzo czysty, super okolica.

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Zakwaterowanie było zupełnie nowe, pięknie i komfortowo urządzone. Lokalizacja była idealna, na Maiskogel. Mogliśmy niemal dosłownie wjeżdżać na nartach do środka. Stok w zasadzie był naszym ogrodem. Każdego ranka wyruszaliśmy na nartach z domu. Musieliśmy jednak uważać, aby zdążyć na krzesełko przed 4. To czasami bywa trudne z après ski. Raz nie udało się to na kilka minut. Dan jest to spory spacer w górę na nartach. ) Cieszyliśmy się naszym pobytem w Oberaigenhof i poleciłbym to każdemu.

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Zakwaterowanie było w porządku, tylko za mały salon dla 8 osób, łóżka były bardzo wygodne, łazienki bardzo czyste, ładna lokalizacja tuż przy stoku.

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Dom był piękny, czysty i nowocześnie urządzony. Ponieważ każdy pokój ma własną łazienkę, jest idealny dla grup. Bardzo przyjaźni gospodarze, którzy spełniają wszystkie życzenia. Stok narciarski tuż za drzwiami.

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Piękny, przytulny dom ze wszystkim, co potrzebne. W doskonałej lokalizacji. Wszystko było świetne, właściwie super miejsce!!

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Bardzo ładny i piękny dom. Byliśmy tutaj z 3 rodzinami z 4 dziećmi poniżej 2 roku życia. Przestrzeń była dobrze dopasowana. Cieszyliśmy się z domu! Dom był jednak bardzo ciepły. Grzejniki w pokojach były prawie niemożliwe do regulacji. Każdy ma swoje preferencje co do ciepła. Uważaliśmy, że było za gorąco. Poza tym był to wspaniały dom!

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Super fajny i komfortowy dom przy stoku.

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Super piękny dom na nartach, bezpośrednio przy stoku, idealny na pobyt z rodzinami. Dzieci jeżdżą na nartach z domku na lekcje narciarskie i z powrotem. Jeśli chcesz udać się do wioski, musisz wziąć samochód lub zrobić zakupy na nartach -)

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Bardzo udane wakacje letnie. Bardzo przyjazny właściciel. Ładny i kompletny dom. Fajne wycieczki, na które nie trzeba daleko jechać. Między innymi Kitzsteinhorn i Sigmund Thun Klamm. Zell am See również godne polecenia. Fajne możliwości wędrówek. Wokół domu dzieci również mogą się świetnie bawić, a nasze dzieci mają od 2,5 do prawie 16 lat.

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Dom z fantastycznej lokalizacji, łatwość dotarcia urządzone dojazd do verblijven.Mooi lecz pomieścić 8 personen.Iedere łazienką sypialnia z łazienką i telewizorem z płaskim ekranem, który jest bardzo przyjemny is.Zeer przyjazny właściciel domu

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Dom był vwb dormitorium całkowicie Super Przewidziano również schowek na narty, bardzo zadbane. W salonie było trochę niewygodne. 10 osób również pochylić się o siedzenia. Wyposażenie kuchni dobre, ale kilka atrybutów. Nie sokowirówka, toster, duże naczynia do pieczenia, ziemniaków masher ...

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Dla rodzin z małymi dziećmi, które nie mają jeszcze na nartach, to było dobre miejsce, bo nie było restauracji w pobliżu, które można dostać się samochodem i gdzie dzieci mogą grać zabawy na śniegu. Potem znowu zjedliśmy obiad z całą rodziną.

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Domek jest absolutnie najpiękniejszy dom zimą, jakie kiedykolwiek byłem! Super ładny, nowoczesny i elegancki wygląd, ale bardzo klimatyczny i "typowe austriackie". Każdy pokój ma własny prysznic i toaletę i piękny balkon z przepięknym widokiem Kaprun.Daarnaast To jest fantastyczne, że w domu przylega bezpośrednio przeciwko "pocisku kukurydzy". Można było niemal dosłownie od drzwi do stoków. Stamtąd znów byliśmy we wszystkich kierunkach, bezpłatnym autobusem, który zabierze Cię do wszystkich obszarów w pobliżu. Tylko w dolnej części stoku. Także spoza narciarze mogli dostać się z domu na wszystkie strony, a także z centrum w odległości 4-5 minut. W skrócie, bardzo polecam!

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Dzięki miłych gospodarzy, którzy mają czas poza sezonem pozwala nam zadanie tymczasowy. Bardzo ładne mieszkanie, bardzo dobrze położony. Niestety mieliśmy w przedniej stoku nie ma śniegu, ale cały klan czułem się bardzo komfortowo. Na pewno wrócę. Fam. Knies

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Doskonałe zakwaterowanie. Wspaniałe widoki na dolinę i Kitzteinhorn. Z naszej rodziny na jeden tydzień z dziadka \/ babci, a potem przez tydzień razem z inną rodziną. Duży plac zabaw dla dzieci na zdjęcie okazało prywatne (to było za rozczarowanie dla dzieci w dniu przyjazdu), ale pomimo obszernych placów zabaw na zewnątrz. Sypialnie z pl łazienka apartament jest top! Byliśmy pierwszych gości w lecie ten nowy apartament. Gorąco polecam!

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Bardzo ładny widok na dolinę i Kitzsteinhorn.

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Mieszkanie było niezwykle atrakcyjne i stylowo urządzone.

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Świetne wakacje w miłym i przytulnym domu z widokiem fantastischUit Kaprun.

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

To był wspaniały tydzień na nartach.

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Mieliśmy wspaniały tydzień. Dzieci snowboarded. Wraz gotowane i spożywane w bardzo luksusowym apartamencie. Również w odległości względnej spaceru kołysała się razem. Była zabawa!

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Lokalizacja jest fantastyczna! Zaledwie krótki dystans do wyciągów narciarskich i centrum miasta. Sam apartament był czysty i wygodny, ale chciałbym, żeby było dostępnych kilka więcej przyborów kuchennych.

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Mieliśmy niesamowity pobyt w tym przestronnym apartamencie! Lokalizacja jest nie do pobicia, tuż przy stokach, co sprawia, że łatwo jest wyjść na dzień narciarski. Widoki z balkonu były oszałamiające, szczególnie podczas zachodu słońca. Gorąco polecam dla rodzin lub grup!

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Mieliśmy fantastyczny pobyt w apartamencie w Kaprun! Był wystarczająco przestronny dla naszej grupy 10 osób, a nowoczesny design sprawił, że poczuliśmy się jak w domu. Bezpośredni dostęp do stoku narciarskiego był przełomowy dla naszej zimowej przygody sportowej. Poza tym widoki z balkonu były po prostu zapierające dech w piersiach! Na pewno wrócimy.

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Mieliśmy wspaniałe spotkanie rodzinne tutaj, Układ był idealny dla naszych potrzeb, a mieszkanie było bardzo dobrze utrzymane, Zewnętrzny plac zabaw bardzo spodobał się dzieciom, a dorośli docenili łatwy dostęp do tras narciarskich

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Naprawdę cieszyliśmy się czasem spędzonym w tym uroczym apartamencie, Ogród był hitem wśród dzieci, a dostęp do wyciągów narciarskich zaledwie kilka kroków dalej był super wygodny, Gospodarze byli bardzo gościnni, a przestrzeń dzienna była idealna do relaksu po dniu na stokach, Polecam to rodzinom!

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

To miejsce to cała wibracja! Przestronne i super nowoczesne, idealne na wyjazd grupowy. Widoki z balkonu są różne, szczególnie o zachodzie słońca. Ponadto, ski-in, ski-out to dosłownie zmiana gry na zimę. Nie mogę się doczekać, aby wrócić!

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Absolutnie uwielbiałem przytulne uczucie tego miejsca! Wnętrze było pięknie udekorowane, a lokalizacja była idealna zarówno do jazdy na nartach, jak i do zwiedzania okolicy. Sąsiedni Zamek w Kaprun był miłym akcentem naszych turystycznych przygód. Idealne dla tych, którzy szukają zarówno relaksu, jak i przygody.

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Bardzo podobał mi się obszar ogrodu do relaksu, darmowe WiFi było zbawieniem do publikowania tych zdjęć z gór, a pozdrowienia dla przyjaznych gości, którzy uczynili pobyt super komfortowym!

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Wygodne i przytulne! Spędziliśmy tutaj wspaniały czas, Kuchnia miała wszystko, co potrzebne do gotowania posiłków, co pozwoliło nam zaoszczędzić trochę pieniędzy, Bliskość do Zamku w Kaprun była miłym bonusem do naszych planów zwiedzania.

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Mieszkanie było dobrze wyposażone i bardzo czyste, Oferowało dużo miejsca dla naszej grupy 10 osób, a my doceniliśmy posiadanie czterech łazienek, Dzieci uwielbiały plac zabaw w ogrodzie, Świetne miejsce na narty!

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Mieszkanie było wyjątkową bazą na naszą podróż narciarską, Oferowało wszystkie wygody, których potrzebowaliśmy, w tym w pełni wyposażoną kuchnię i więcej łazienek, co ułatwiło życie naszej dużej grupie, Lokalizacja była cicha, ale blisko stoków, Solidny wybór dla tych, którzy szukają komfortowego pobytu w Kaprun

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Ogólnie mieliśmy fantastyczny czas, Apartament jest dobrze usytuowany zarówno do jazdy na nartach, jak i do letnich aktywności, Jedyną wadą była pogoda, ale to nie jest coś, co ktokolwiek może kontrolować, Zdecydowanie bym wrócił!

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Przestronny i nowoczesny, to mieszkanie było idealne na nasze wakacje narciarskie. Każda sypialnia była prywatna, a salon był świetnym miejscem na relaks po długim dniu na stokach. Przechowalnia sprzętu narciarskiego była szczególnie przydatna.

4,4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

Ogólnie rzecz biorąc, nasze doświadczenie było dość przyjemne, Mieszkanie było czyste i dobrze utrzymane, a my doceniliśmy, że mieliśmy wystarczająco dużo miejsca dla wszystkich, To trochę daleko od centrum miasta, ale pobliskie miejsca do jedzenia to rekompensowały, Solidne miejsce na wyjazd narciarski, szczególnie dla większych grup

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Mieszkanie było niezwykle atrakcyjne i stylowo urządzone.

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Super mieszkania, super lokalizacja, bardzo mili wynajmujący. Mogę tylko polecić... tak trzymać.

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

fajne miejsce w fajnej lokalizacji z bardzo miłym gospodarzem

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Piękny dom w wspaniałej lokalizacji, tuż przy stoku. Gospodyni jest niezwykle miła i gościnna. Naprawdę polecam!

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Zostaliśmy przywitani w sposób serdeczny - wszystko poszło super. Chętnie wrócimy.

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

dobry, przyjazny początek, obszerny spacer po wszystkich pomieszczeniach, w tym wyjaśnienia

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Siedzieliśmy w mieszkaniu Kitzsteinhorn z 2 rodzinami (6 dzieci w wieku od 2 do 8 lat). Zakwaterowanie znajdowało się (około 900 m wysokości) na górze, z widokiem na wieś Kaprun. Całkowicie super. Bardzo schludne mieszkanie z łazienką w każdej sypialni. Mogliśmy również korzystać z altanki na zewnątrz, w której znajdował się zestaw ogrodowy, traktorki, rowerek, inne zabawki do zabawy na świeżym powietrzu, huśtawka, zjeżdżalnia. Poza balkonem mogliśmy również siedzieć na zewnątrz, świetnie. Dzieci miały świetną zabawę, czuły się jak w domu. My też uważaliśmy, że to super piękne miejsce, a wszystko wyglądało świetnie.

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Zakwaterowanie było czyste, jednak były pewne uszkodzenia, prysznice (2 z 4) miały przecieki, więc nie mogliśmy z nich korzystać.

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Bardzo mili wynajmujący - bardzo wysokiej jakości mieszkanie. Połączenie z trasą narciarską bardzo dobre. Supermarkety / wypożyczalnie nart itd. wszystko dobrze dostępne samochodem. Duży region narciarski Kitzsteinhorn i Schmitten niestety aktualnie tylko z dojazdem skibusem (około 15-20 minut jazdy). Od początku 2020 roku Kitzsteinhorn będzie bezpośrednio połączony wyciągiem. Usługa dostawy bułek dostępna!

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Fajna akomodacja, która jest dobrze wyposażona. Zatrzymaliśmy się tutaj z 2 rodzinami. Niestety centrum nie było w odległości spaceru, ale to nie zepsuło zabawy.

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Super domki, bardzo ładne i bardzo czyste, super okolica.

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Zakwaterowanie było zupełnie nowe, pięknie i komfortowo urządzone. Położenie było idealne, na Maiskogel. Mogliśmy dosłownie wjechać na nartach do środka. Stok w rzeczywistości był naszym ogrodem. Każdego ranka wyruszaliśmy na nartach z domu. Musieliśmy jednak pamiętać, aby zdążyć na krzesełko przed 16:00. Czasami z après ski było to trudne. Raz nie udało nam się to w ciągu kilku minut. Dan jest to spory spacer w górę na nartach. Cieszyliśmy się naszym pobytem w Oberaigenhof i poleciłbym to każdemu.

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Zakwaterowanie było w porządku, tylko za mały salon dla 8 osób, łóżka były bardzo wygodne, łazienki bardzo czyste, świetna lokalizacja tuż przy stoku.

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Dom był piękny, czysty i nowocześnie urządzony. Ponieważ każdy pokój ma swoją własną łazienkę, jest idealny dla grup. Bardzo uprzejmi gospodarze, którzy spełnią wszystkie życzenia. Stok narciarski tuż za drzwiami.

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Ładny, przytulny dom ze wszystkim, co potrzebne. W znakomitej lokalizacji. Wszystko było świetne, naprawdę super miejsce!!

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Super fajny i komfortowy dom przy stoku.

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Super piękny domek na stoku, idealny dla rodzin. Dzieci mogą zjeżdżać na nartach z domku na lekcje narciarskie i wracać. Jeśli chcesz udać się do wioski, musisz wziąć samochód lub zrobić zakupy na nartach -)

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Bardzo udane wakacje letnie. Bardzo przyjazny właściciel. Piękny i kompletny dom. Fajne wycieczki, na które nie trzeba daleko jeździć. Między innymi Kitzsteinhorn i Sigmund-Thun-Klamm. Zell am See również godne polecenia. Fajne możliwości do wędrówek. Dzieci mogą się również doskonale bawić wokół domu, a nasze dzieci mają od 2,5 do prawie 16 lat.

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Bardzo fajny i piękny dom. Byliśmy tutaj z 3 rodzinami z 4 dziećmi poniżej 2 lat. Przestrzeń była odpowiednia. Bardzo podobał nam się dom! Dom był jednak bardzo gorący. Grzejniki w pokojach były prawie nieregulowane. Każdy ma swój gust co do ciepła. My uważaliśmy, że jest za gorąco. Poza tym, to wspaniały dom!

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Dzięki miłych gospodarzy, którzy mają czas poza sezonem pozwala nam zadanie tymczasowy. Bardzo ładne mieszkanie, bardzo dobrze położony. Niestety mieliśmy w przedniej stoku nie ma śniegu, ale cały klan czułem się bardzo komfortowo. Na pewno wrócę. Fam. Knies

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Doskonałe zakwaterowanie. Wspaniałe widoki na dolinę i Kitzteinhorn. Z naszej rodziny na jeden tydzień z dziadka \/ babci, a potem przez tydzień razem z inną rodziną. Duży plac zabaw dla dzieci na zdjęcie okazało prywatne (to było za rozczarowanie dla dzieci w dniu przyjazdu), ale pomimo obszernych placów zabaw na zewnątrz. Sypialnie z pl łazienka apartament jest top! Byliśmy pierwszych gości w lecie ten nowy apartament. Gorąco polecam!

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Bardzo ładny widok na dolinę i Kitzsteinhorn.

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Świetne wakacje w miłym i przytulnym domu z widokiem fantastischUit Kaprun.

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

To był wspaniały tydzień na nartach.

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Mieliśmy wspaniały tydzień. Dzieci snowboarded. Wraz gotowane i spożywane w bardzo luksusowym apartamencie. Również w odległości względnej spaceru kołysała się razem. Była zabawa!

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Dom z fantastycznej lokalizacji, łatwość dotarcia urządzone dojazd do verblijven.Mooi lecz pomieścić 8 personen.Iedere łazienką sypialnia z łazienką i telewizorem z płaskim ekranem, który jest bardzo przyjemny is.Zeer przyjazny właściciel domu

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Dom był vwb dormitorium całkowicie Super Przewidziano również schowek na narty, bardzo zadbane. W salonie było trochę niewygodne. 10 osób również pochylić się o siedzenia. Wyposażenie kuchni dobre, ale kilka atrybutów. Nie sokowirówka, toster, duże naczynia do pieczenia, ziemniaków masher ...

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Dla rodzin z małymi dziećmi, które nie mają jeszcze na nartach, to było dobre miejsce, bo nie było restauracji w pobliżu, które można dostać się samochodem i gdzie dzieci mogą grać zabawy na śniegu. Potem znowu zjedliśmy obiad z całą rodziną.

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Domek jest absolutnie najpiękniejszy dom zimą, jakie kiedykolwiek byłem! Super ładny, nowoczesny i elegancki wygląd, ale bardzo klimatyczny i "typowe austriackie". Każdy pokój ma własny prysznic i toaletę i piękny balkon z przepięknym widokiem Kaprun.Daarnaast To jest fantastyczne, że w domu przylega bezpośrednio przeciwko "pocisku kukurydzy". Można było niemal dosłownie od drzwi do stoków. Stamtąd znów byliśmy we wszystkich kierunkach, bezpłatnym autobusem, który zabierze Cię do wszystkich obszarów w pobliżu. Tylko w dolnej części stoku. Także spoza narciarze mogli dostać się z domu na wszystkie strony, a także z centrum w odległości 4-5 minut. W skrócie, bardzo polecam!

4,5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Bardzo schludne i czyste zakwaterowanie. Apartament był wspaniały i znajduje się w doskonałej lokalizacji przy stoku narciarskim, oferujący piękny widok na Kaprun i Kitzsteinhorn. Właścicielka jest bardzo uczynna i pomocna, jeśli o to poprosisz.