Pani M. Sciarrino
Witamy w domu wakacyjnym Lilybaitan w Marsali na Sycylii – uroczym i przestronnym miejscu wypoczynku, gdzie komfort, prywatność i wyjątkowa atmosfera Sycylii łączą się w jedną całość. Niezależnie czy planujesz relaksujące dni z rodziną, wakacje z przyjaciółmi czy wspólne odkrywanie zachodniej części wyspy: Lilybaitan oferuje idealne warunki na spokojny i niezapomniany pobyt.
Na około 140 m² powierzchni mieszkalnej dom wygodnie pomieści do siedmiu osób. Trzy przytulne sypialnie, trzy nowoczesne łazienki oraz dodatkowa toaleta zapewniają wystarczającą prywatność i komfort – także podczas pobytu z większą liczbą gości.
Relaks pod sycylijskim słońcem
Dom posiada zadbany ogród, który zachęca do relaksu, czytania lub wspólnego spędzania czasu. Na przestronnym tarasie, częściowo przyjemnie zacienionym przez pergolę, możesz spokojnie rozpocząć dzień lub zakończyć go przy wspólnej kolacji.
Dostępny grill BBQ sprawia, że taras staje się idealnym miejscem na towarzyskie wieczory. Delektuj się kieliszkiem sycylijskiego wina, lokalnymi specjałami i przyjemną atmosferą ciepłych letnich wieczorów.
Do dyspozycji jest także balkon, który stanowi kolejne piękne miejsce do korzystania ze słońca i relaksującej atmosfery Sycylii.
Komfortowe wnętrza z atmosferą
Otwarta część dzienna i jadalna stanowi serce domu. Naturalne materiały i gustowne drewniane elementy tworzą ciepłą, przyjazną atmosferę, w której od pierwszej chwili można poczuć się jak u siebie.
Przytulne umeblowanie zapewnia wystarczająco dużo miejsca do wspólnego jedzenia, rozmów lub po dniu pełnym wrażeń po prostu do odpoczynku.
Klimatyzacja zapewnia przyjemny klimat nawet podczas gorących sycylijskich dni. Dla rozrywki dostępny jest telewizor.
W pełni wyposażona kuchnia
Kuchnia jest praktyczna i kompleksowo wyposażona, oferując wszystko, czego potrzeba do przygotowania wspólnych posiłków. Do wyposażenia należą m.in. aneks kuchenny, ekspres do kawy, czajnik oraz niezbędne przybory kuchenne.
Możesz więc według własnych upodobań zjeść śniadanie, przygotować szybką przekąskę lub rozkoszować się obfitą kolacją ze świeżych, lokalnych składników.
Aktywnie w Marsali
Osoby, które lubią aktywnie zwiedzać okolicę, mogą skorzystać z dostępnych rowerów i odkrywać okolicę na dwóch kółkach. Marsala i fascynujące krajobrazy zachodniej Sycylii zapraszają na różnorodne wycieczki – od malowniczych wybrzeży i solanek po historyczne miejsca i typowe sycylijskie wioski.
Dla gości przyjeżdżających samochodem dostępny jest również prywatny parking bezpośrednio przy domu.
Wszystko dla beztroskiego pobytu
Wyposażenie domu obejmuje zarówno drobne, jak i większe udogodnienia codziennego życia. Pościel jest zapewniona. Do dyspozycji jest także pralka, żelazko i suszarka do włosów.
Rodziny z małymi dziećmi są również mile widziane: na życzenie lub w zależności od dostępności dostępne jest łóżeczko dziecięce i krzesełko do karmienia. Przyjazny alergikom klimat wnętrza dodatkowo sprzyja przyjemnemu i regenerującemu pobytowi.
Twój urlop na Sycylii zaczyna się tutaj
Niezależnie czy relaksujesz się w ogrodzie, spędzasz wspólne wieczory przy grillu na tarasie, wybierasz się na wycieczki po okolicy czy po prostu spędzasz czas z bliskimi – dom wakacyjny Lilybaitan to idealne miejsce, by w pełni cieszyć się Sycylią.
Zostaw codzienność za sobą, odkryj piękno Marsali i zachodniej Sycylii oraz doświadcz śródziemnomorskiej radości życia, dobrej kuchni i beztroskich chwil wakacyjnych.
Lilybaitan serdecznie zaprasza – cieszymy się na spotkanie z Tobą na Sycylii!
numer licencji lub rejestracji: CIR: 19081011C248354 - CIN: IT081011C243YVSSPP
zwierzęta po uzgodnieniu
ogród
telewizor
taras
pralka
łóżeczko dziecięce
miejsce parkingowe
miejsce na grill
klimatyzacja
Plaża 0.2 kilometr
0.2 kilometr
Jezioro 0.2 kilometr
0.2 kilometr
odległość do najbliższego sklepu 1 kilometr
1 kilometr
Restauracja 1 kilometr
1 kilometr
Centrum 1 kilometr
1 kilometr
autobus 0.3 kilometr
0.3 kilometr
odległość do najbliższego lotniska 10 kilometr
10 kilometr
odległość do najbliższego dworca 1 kilometr
1 kilometr
odległość do najbliższego zjazdu z autostrady 15 kilometr
15 kilometr
Tutaj morze, natura, kultura, przyjemność i sycylijska radość życia łączą się w niezapomniane wakacyjne przeżycie. Niezależnie od tego, czy wybierzesz relaksujące dni na plaży, wycieczki rowerowe wzdłuż wybrzeża, wyprawy do historycznych zabytków czy kulinarne odkrycia – Lilybaitan stanowi idealną bazę do odkrywania fascynującego regionu wokół Marsali i Trapani.
Idealne położenie między morzem a atrakcjami turystycznymi
Szczególną zaletą domu wakacyjnego Lilybaitan jest jego doskonała lokalizacja. Plaża znajduje się zaledwie kilka minut spacerem – w zależności od dokładnego wejścia około 200 do 500 metrów. Czeka tam na Państwa drobny piasek, przejrzyste, turkusowe morze i przepiękne zachody słońca.
Bliskość morza sprawia, że dom wakacyjny jest idealny dla rodzin z dziećmi oraz dla wszystkich, którzy lubią aktywnie spędzać wakacje. Poranne spacery po plaży, jogging z widokiem na morze czy wycieczka rowerowa wzdłuż wybrzeża doskonale wpisują się w codzienny plan dnia.
Również dojazd jest wyjątkowo prosty: lotnisko Trapani-Birgi znajduje się zaledwie około 12 km stąd, dzięki czemu jest szybko i wygodnie osiągalne.
Marsala leży w prowincji Trapani i jest doskonałym punktem wyjścia do wycieczek do licznych atrakcji i przyrodniczych piękności zachodniej Sycylii.
Marsala – historia, kultura i słynne wino Marsala
Miasto Marsala zachwyca uroczą, historyczną starówką, okazałymi kościołami, eleganckimi placami i śladami burzliwej przeszłości.
Podczas spaceru po centrum można odkryć m.in. Porta Garibaldi, Porta Nuova oraz imponującą katedrę San Tommaso di Canterbury. Szczególną atrakcją dla miłośników historii jest Museo Archeologico Baglio Anselmi, gdzie można zobaczyć m.in. pozostałości starożytnego punickiego statku.
Marsala słynie oczywiście także ze swojego światowej sławy wina Marsala. Liczne historyczne winnice i piwnice w okolicy zapraszają na zwiedzanie i degustacje. Wizyta w tradycyjnej Cantinie to okazja, by poznać historię tego wyjątkowego sycylijskiego wina i spróbować różnych regionalnych specjałów.
Laguna dello Stagnone i wyspa Mozia
Zaledwie kilka kilometrów od Marsali znajduje się fascynująca laguna dello Stagnone – jeden z najbardziej imponujących krajobrazów regionu.
Rozległe solniska, historyczne wiatraki, płytkie wody i ciepłe barwy zachodu słońca tworzą tu niepowtarzalną atmosferę. Solniska są także ważnym siedliskiem dla wielu gatunków ptaków, w tym flamingów i ptaków wędrownych.
Pośrodku laguny leży mała wyspa Mozia (San Pantaleo), dawna fenicka osada. Na wyspę można dopłynąć łodzią, a na miejscu zobaczyć archeologiczne pozostałości i poznać fascynującą, tysiącletnią historię Sycylii. To tutaj odkryto słynnego „Młodzieńca z Mozia”.
Laguna jest również popularnym miejscem dla kitesurferów i windsurferów, oferując idealne warunki dla aktywnych sportowo gości.
Natura, aktywny wypoczynek i sporty wodne
Okolice Marsali to raj dla miłośników przyrody i aktywnego wypoczynku. Rezerwaty przyrody, krajobrazy wydmowe, nadmorskie ścieżki i laguny zapraszają na spacery, wędrówki i wycieczki rowerowe.
Miłośnicy obserwacji przyrody znajdą tu wiele okazji do podglądania ptaków i fotografowania. Jednocześnie wybrzeża i czysta woda zapewniają doskonałe warunki do snorkelingu, nurkowania, windsurfingu i kitesurfingu.
Wycieczki rowerowe to także świetny sposób, by poznać krajobraz we własnym tempie i odkryć ukryte zatoczki, małe nadmorskie drogi oraz typowe sycylijskie pejzaże.
Trapani i fascynujące solniska
Historyczne miasto Trapani warto zwiedzić podczas jednodniowej wycieczki. Starówka z kościołami, zabytkowymi budynkami, małymi sklepikami i przytulnymi kawiarniami zachęca do spacerów i odpoczynku.
Szczególną atrakcją są solniska Trapani i Paceco. Tradycyjne wiatraki, białe góry soli i rozległe zbiorniki wodne tworzą niezwykły krajobraz, który zwłaszcza o zachodzie słońca nabiera magicznej atmosfery.
Erice – średniowieczna wioska nad morzem
Wycieczka do Erice to jedno z wyjątkowych przeżyć w prowincji Trapani. Średniowieczne miasteczko położone jest wysoko na Monte Erice i przy dobrej pogodzie oferuje imponujący panoramiczny widok na Trapani, solniska i morze aż po Wyspy Egadzkie.
Kręte, średniowieczne uliczki, zabytkowe kościoły, Castello di Venere i Giardino del Balio nadają Erice wyjątkowy urok.
Nie można też przegapić tradycyjnych sycylijskich słodkości i słynnych migdałowych ciasteczek, z których Erice słynie.
Warunki odstąpienia od umowy wynajmu:
Zameldowanie
Pozostałe informacje:
Segesta, Selinunte i urokliwe miejsca w okolicy
Segesta – Położona w pięknym, pagórkowatym krajobrazie, oferuje jeden z najlepiej zachowanych doryckich świątyń Sycylii. Starożytny teatr z imponującym panoramicznym widokiem czyni Segestę wyjątkowym przeżyciem dla miłośników kultury i historii.
Selinunte – Rozległy park archeologiczny na południowym wybrzeżu należy do najważniejszych starożytnych miejsc Sycylii. Wśród imponujących ruin świątyń i śródziemnomorskiego krajobrazu można na własnej skórze doświadczyć fascynującej historii greckiej starożytności.
Mazara del Vallo – Tętniące życiem miasto nadmorskie znane jest z arabskiej starówki, wąskich uliczek i malowniczej dzielnicy Kasbah. Szczególnie godny uwagi jest słynny „Tańczący Satyr”, niezwykła brązowa statua z czasów starożytnych.
Castellammare del Golfo – Malownicza miejscowość nadmorska z pięknym portem, historyczną twierdzą i wspaniałym widokiem na morze. Stąd można wybrać się na wycieczki do Scopello i rezerwatu przyrody Zingaro.
Scopello – Mała, charakterystyczna sycylijska wioska z historycznym baglio, imponującym wybrzeżem i słynną Tonnara di Scopello. Okoliczne zatoki i krystalicznie czysta woda sprawiają, że miejsce to jest popularnym celem wycieczek.
Custonaci – Znane ze spektakularnego wybrzeża i pobliskiej Grotta Mangiapane, imponującej jaskini, w której znajduje się mała, historyczna osada. Warto odwiedzić to miejsce, jeśli chcesz połączyć naturę z historią.
San Vito Lo Capo – Jeden z najsłynniejszych kurortów zachodniej Sycylii z długą, jasną, piaszczystą plażą i turkusową wodą. Imponujące górskie tło i bliskość rezerwatu Zingaro czynią to miejsce idealnym celem na jednodniową wycieczkę.
Favignana i Wyspy Egadzkie – Z Trapani Wyspy Egadzkie są łatwo dostępne łodzią. Favignana zachwyca turkusową wodą, bajecznymi zatokami i dziewiczym śródziemnomorskim krajobrazem – idealne miejsce na relaksujący dzień nad morzem.
Te różnorodne miejsca sprawiają, że okolice Marsali są idealnym regionem dla tych, którzy chcą połączyć plażę i morze, naturę, historię, kulturę oraz autentyczny sycylijski styl życia.
Sycylijska kuchnia – Uczta dla zmysłów
Wakacje w Marsali nie byłyby pełne bez odkrywania tradycyjnej sycylijskiej kuchni. Gastronomia zachodniej Sycylii łączy świeże składniki, śródziemnomorskie aromaty i wpływy różnych kultur, które kształtowały historię wyspy.
Szczególną specjalnością regionu jest Couscous di pesce, aromatyczne danie z kuskusu z świeżą rybą i owocami morza, głęboko zakorzenione w lokalnej tradycji zwłaszcza w okolicach Trapani i San Vito Lo Capo. Połączenie północnoafrykańskich wpływów z sycylijskimi składnikami czyni to danie wyjątkowym kulinarnym przeżyciem.
Miłośnicy ryb i owoców morza również będą zachwyceni: świeżo złowione ryby, grillowane krewetki, kalmary, małże i inne morskie specjały należą do największych atrakcji lokalnej kuchni. Doskonale pasują do nich słynne wina z Marsali i okolic.
Również tradycyjne dania z makaronu, na przykład Pasta con le sarde, a także lokalne przysmaki, takie jak Arancini, chrupiące Panelle i popularne sycylijskie słodycze zachęcają do poznania kulinarnej różnorodności wyspy. Szczególnie kuszące są Cannoli nadziewane ricottą, sycylijska Cassata i wypieki migdałowe, które w wielu miejscach powstają według tradycyjnych receptur.
Region słynie także z doskonałych win i tradycyjnych winiarni. Podczas degustacji można odkryć różnorodność lokalnych szczepów winorośli i dowiedzieć się więcej o produkcji słynnego wina Marsala.
Niezależnie od tego, czy w przytulnej trattorii na starówce, w małej restauracji nad morzem, czy na tradycyjnym targu – wszędzie czekają na Ciebie autentyczne aromaty i serdeczna sycylijska gościnność.
Ciesz się Sycylią wszystkimi zmysłami: odkrywaj regionalne specjały, próbuj świeżo przyrządzonych ryb, daj się zaskoczyć tradycyjnemu daniu z kuskusu i doświadcz niepowtarzalnego połączenia kuchni śródziemnomorskiej, lokalnych win i włoskiej radości życia.
wolny zajęty Dzień przyjazdu/odjazdu
Ostatnia aktualizacja: 16.10.2026
Oto zaktualizowany tekst z dodanym żądaniem na początku: Jestem 64-letnią nauczycielką angielskiego. Mam troje dorosłych dzieci, które mieszkają gdzie indziej, a sama mieszkam z mężem i dwoma psami w pobliżu Casa Lilybaitan. Jestem bardzo towarzyska i otwarta na nowe znajomości. Przez dziesięć lat mieszkałam za granicą (z tego cztery lata w Saarbrücken), dlatego dobrze mówię po niemiecku, a także po francusku, hiszpańsku i arabsku. Kocham moje miasto i chętnie pokazuję jego piękno moim gościom, oprowadzając ich na życzenie i przybliżając im najpiękniejsze, często ukryte przed turystami zakątki. Dom został niedawno wyremontowany; wcześniej był to dom mojej teściowej. Mój mąż uwielbia kuchnię włoską, szczególnie sycylijską, dlatego cieszymy się, że będziemy mogli zapoznać Państwa z naszymi specjałami.
Gospodyni od: 16.12.2025
Kontakt w językach: Niemiecki, Angielski, Francuski, Włoski, Hiszpański
godziny pracy: pon.-pią. 09:00-19:00; sob.-niedz. 09:00-11:00
Numer obiektu: 4804417
Marsala, Sycylia, Włochy
Domy i mieszkania wakacyjne we Włoszech
Domy i mieszkania wakacyjne na Sycylii
Numer obiektu: 4804417
Ostatnia aktualizacja: 16.10.2026
Ogłoszenie jest aktywne od: 10 miesięcy
URL: https://www.domy-letniskowe.com/4804417.htm
Zameldowanie
